Google Maps is reportedly testing a feature that warns drivers about aggressive drivers along their route.