Fake diplomas hurt graduates and companies. Tokenized credentials give learners proof of achievement that can be verified anywhere.