L'histoire de retour du siècle se déroule en temps réel.