modalità ansem inversa.