En utställning i New York återbesöker den legendariska konstnären Mei Lanfangs banbrytande nordamerikanska debut för nästan ett sekel sedan.