mùa hè châu Âu, mùa đông châu Á, tiền Mỹ