تصريح عام: إنها خمسينيات القرن الماضي، وليس الخمسينيات. الفاصلة العليا مخصصة للحروف المفقودة، ولا توجد حروف مفقودة هنا. (فما هو الحرف المفقود في التملك؟ حرف e أصبح صامتا في الكلام في زمن تشوسر.)