le k-mart de l'interopérabilité a quelque chose à dire