En tant qu'Italien enseignant la physique dans un collège aux États-Unis, j'introduisais la Première Loi de Newton, et tout le monde était sérieux. Puis la Deuxième Loi, avec des étudiants prenant des notes et se concentrant intensément. Mais quand j'ai mentionné la Troisième Loi, la classe a éclaté de rire. Je ne comprenais pas ce qui était si drôle à propos de cette Loi. Après le cours, un étudiant bienveillant m'a expliqué que sans prononcer correctement le "th", "Third" sonnait comme quelque chose de totalement inapproprié pour une salle de classe. Prononcer "th" est notoirement difficile pour les Italiens, donc à partir de ce moment-là, je me suis en tenu à "Première Loi, Deuxième Loi, et Loi Numéro Trois." Lien vidéo dans les commentaires.