le logiciel n'est qu'un outil que les spans otlp utilisent pour se reproduire