Moeder van jongen die stierf door de kou in de garage van zijn NYPD-vader draait 180 graden over $9M juridische schikking – maar er is een nieuwe wending