Jag har aldrig fått ett slag i magen men jag kan tänka mig att det känns som när man är utomlands och säger något på ett främmande språk och lokalbefolkningen svarar en på engelska