Försvarsminister Hegseth säger att USA genomförde ytterligare en attack mot en påstådd drogbåt i Karibiska havet och dödade sex personer.