En Lyft-förare, som är invandrare, blev viral efter att ha trakasserat passagerare när han insåg att de skulle delta i AmericaFest, och anklagade republikanerna för att "slakta människor" innan han övergav dem på motorvägen.