Över 300 000 studielåntagare nekades en ny återbetalningsplan, visar domstolsinlagan — här är varför