För den coola, känslolösa boende som väger för- och nackdelar med att köpa eller hyra finns det en tydlig vinnare Illustration: Satoshi Kambayashi