Varför barn på brittiska skolor vanligtvis kallas vid efternamn: 17-åringen var med i en femmannafotbollsmatch, och alla fem pojkar i laget hade samma förnamn.