Ved slutten av denne helgen vil ingen holde pumpen lenger