Bis zum Ende dieses Wochenendes wird niemand mehr pumpen.