Myndigheterna tror att MIT-professorn som dödades och den misstänkte skytten från Brown University gick i skolan tillsammans i Lissabon, Portugal