19 июня 1880 года, New York Times Богатство Сан-Франциско @nytimes Это абсолютно замечательно и объясняет так много. "Кажется, что жители Сан-Франциско привыкли к мысли, что они должны сразу же прыгнуть в богатство, и поскольку их большой бонанза в Вирджиния-Сити провалилась, они, похоже, готовы приложить усилия, чтобы искать богатство в других направлениях, таких как развитие производства, торговли и сельскохозяйственных интересов. Почти все население охвачено страстью к спекуляциям, и если бы была обнаружена новая бонанза, такая же большая, как в Неваде, либо там, либо рядом, акции снова взлетели бы до абсурдных цифр, и Сан-Франциско снова пережил бы период процветания, чтобы снова страдать, как это было в последние два года." "Трудные времена" в Сан-Франциско — это фраза, которая почти означает "процветающие времена" в восточном городе и подразумевает отсутствие щедрой жизни и экстравагантной роскоши, а не наличие скромной бедности и ограниченных средств.