En populär skolbusschaufför i Pennsylvania har fått sparken efter att ha satt upp en skylt där eleverna uppmanas att "tala engelska."