Jako Ital vyučující fyziku na vysoké škole v USA jsem představil Newtonův první zákon a všichni to mysleli vážně.
Pak druhý zákon, kdy si studenti dělají poznámky a soustředěně se soustředí.
Ale když jsem se zmínil o třetím zákonu, třída vybuchla smíchy. Nechápal jsem, co je na tomto zákoně tak legračního.
Po hodině mi jeden laskavý student vysvětlil, že bez správné výslovnosti "th" zní "Třetí" jako něco naprosto nevhodného pro třídu.
Vyslovit "th" je pro Italy notoricky obtížné, takže od té doby jsem se držel "prvního zákona, druhého zákona a zákona číslo tři".
Odkaz na video v komentářích.