Som italiener som underviser i fysikk ved en høyskole i USA, introduserte jeg Newtons første lov, og alle var seriøse.
Deretter den andre loven, med studenter som tar notater og fokuserer intenst.
Men da jeg nevnte den tredje lov, brøt klassen ut i latter. Jeg kunne ikke forstå hva som var så morsomt med denne loven.
Etter timen forklarte en snill elev at uten å uttale "th" riktig, hørtes "Third" ut som noe helt upassende for et klasserom.
Å uttale «th» er notorisk vanskelig for italienere, så fra da av holdt jeg meg til «Første lov, andre lov og lov nummer tre».
Videolenke i kommentarfeltet.