當一項技能幾乎可以完全由AI自動化時會發生什麼？這些工作會簡單消失嗎？ 與其純粹猜測，我們不如看看具體的例子。以翻譯為例。翻譯可以100%由AI自動化，這項能力自2023年以來就已經存在。因此，我們有2-3年的數據。 到目前為止，我們看到的情況是： - 全職員工數量穩定，但招聘緩慢或沒有招聘 - 工作性質從自己完成轉變為監督AI輸出（後編輯） - 任務量增加 - 每小時費率下降 - 自由職業者被裁減 我們現在開始在軟體工作中看到相同的模式。 總體來說，對就業確實有一些壓力，但我們距離「工作就這樣消失」還很遙遠。事實上，全職翻譯人員的數量仍在適度增加。 當經濟從持續的「隱性衰退」中反彈，企業再次開始招聘時，世界上將擁有比GenAI之前更多的專業軟體工程師。 你即將看到的科技行業大規模裁員不會是由於工作自動化造成的。它們將是由於對經濟的擔憂，就像2022年一樣。這與AI不無關聯，因為它與大型科技公司的資本支出需求有關。但這不會是由於自動化造成的。