今天上傳的 @VitalikButerin 的部落格文章 "權力的平衡" 的摘要。 權力的平衡 1. 整體內容核心摘要 (10 個要點) - 現代社會是一個巨型政府、巨型企業、巨型群眾同時增長的“密集叢林”，這三者都面臨著權力集中風險。 - 我們渴望進步，但隨著創造進步的力量增強，霸權集中自然會發生。 - 巨型政府的理想型不是推動目標的行為者，而是公平處理爭端的“遊戲（規則）”。 - 為此，權力分立、法治、言論自由、補充性、多極性等替代可能性和制衡機制是必不可少的。 - 巨型企業的問題在於利潤優化與社會目標之間的邪惡，以及大規模同質化所帶來的乏味。 - 這兩個問題的共同原因是動機的共通性（利潤）和行為主體的共通性（巨型規模），其結果是多元性的喪失。 - 公民社會本來是多元的，但民粹主義和群眾動員將其匯聚成單一的集體意志，形成另一種巨型權力。 - 加速權力集中的最強引擎是規模經濟，初期的小差距隨著時間的推移變成壓倒性的差異。 - 自動化和封閉技術使得想法可以擴散，但控制卻不會擴散，從而削弱了現有的平衡機制。 - 因此，21世紀的核心任務是設計一個結構，以保持快速進步的同時防止權力的極端集中。 2. 解決方案摘要：讓“擴散更強大”（5 個要點） - 解決方案的重點不在於財富的再分配，而在於權力生成的手段（技術、生產、控制）的擴散。 - 標準化、技術共享、競業禁止放寬、複製左等使得開放性增長比封閉性增長更具優勢。 - 敵對互操作性（不需要許可的連接、改進）是繞過與現有平台連接的價值捕獲的現實擴散策略。 - UI 分離/替代/第三方生態系統在保持網絡效應的同時削弱了主導地位。 - Plurality（保持差異的合作）和 d/acc（防禦技術的開放性普及）通過保持多元性的合作和防禦技術的開放，安全地構建多極世界。 Vitalik 的這篇文章不僅僅是政治/社會評論，而是可以深入了解以太坊設計哲學的文章。 特別是在作為解決方案提出的“讓擴散更強大”中，開源、基金會的角色、多客戶端、自由分叉、權益證明等以太坊的方向性都得到了充分體現。 開源以太坊正是將 Vitalik 所談論的“權力的平衡”不僅僅作為哲學，而是作為運行中的協議實現出來。

與其從富人那裡奪取金錢進行再分配，不如減少富人永遠壟斷的空間，並創造多樣化的成為富人的途徑。